Die dag werd op de binnenplaats van een kleine stadskerk een groot familiefeest georganiseerd. Het weer was prachtig, er speelde muziek, overal stonden kraampjes met eten en drinken en voor de jongste bezoekers waren verschillende activiteiten voorbereid. De grootste belangstelling ging uit naar een enorm springkussen met hoge blauwe wanden.
Bijna de hele dag renden kinderen eromheen en speelden ze binnenin. Ouders zaten in de buurt, praatten met elkaar en maakten foto’s, terwijl vrijwilligers erop toezagen dat alles veilig en volgens plan verliep.
Onder de bezoekers bevond zich Michael. Hij was samen met zijn Duitse herder Rex gekomen. De hond was volwassen en uitstekend getraind, dus Michael zag er geen probleem in om hem mee te nemen. Rex bleef rustig, zowel bij de luide muziek als wanneer kinderen voortdurend vlak langs hem heen renden.
Urenlang leek niets op problemen te wijzen.

Tegen de avond besloten de organisatoren het grootste springkussen tijdelijk te sluiten. Het was erg warm en de medewerkers moesten de apparatuur controleren en de attractie klaarmaken voor het verdere verloop van het feest. Alle kinderen werden daarom gevraagd naar buiten te gaan, de ingang werd afgesloten en korte tijd later was er bijna niemand meer in de buurt van de constructie.
Precies toen veranderde het gedrag van Rex plotseling volledig.
Eerst bleef de hond gewoon stokstijf staan.
MICHAEL TROK LICHTJES AAN DE LIJN, OMDAT HIJ VERDER WILDE LOPEN, MAAR REX VERROERDE GEEN Poot. HIJ STAARDE RECHT NAAR DE BLAUWE WAND VAN HET SPRINGKUSSEN EN ZIJN OREN STONDEN ALERT OMHOOG.
— Kom, jongen — riep Michael.
Rex gedroeg zich echter alsof hij zijn eigenaar helemaal niet hoorde. Na enkele seconden begon hij zachtjes te janken. Vervolgens deed hij een paar stappen naar voren en trok hij de lijn strak.
Michael was verbaasd. In de loop der jaren had hij het karakter van zijn hond uitstekend leren kennen en hij begreep onmiddellijk dat iets Rex uitzonderlijk sterk verontrustte.
De Duitse herder begon zwaar te hijgen en liep nerveus heen en weer. Plotseling begon hij ook luid te blaffen.
De mensen in de buurt begonnen zich om te draaien.
Een medewerker liep naar Michael toe en vroeg hem de hond weg te halen uit de buurt van het gedeelte dat voor kinderen bedoeld was. Michael wilde juist vertrekken toen Rex onverwacht met grote kracht naar voren schoot.
Zijn halsband gleed van zijn nek. De hond rende onmiddellijk recht op het afgesloten springkussen af.
VERSCHILLENDE MENSEN SCHRIKTEN EN DEINSDEN INSTINCTIEF ACHTERUIT. REX RENDE NAAR DE BLAUWE WAND EN BEGON MET BUITENGEWONE INTENSITEIT TE BLAFFEN. HIJ SPRONG OMHOOG, KRABDE MET ZIJN POTEN AAN HET STEVIGE MATERIAAL, RENDE VERVOLGENS ENKELE METERS WEG EN KEERDE DAARNA OPNIEUW PRECIES NAAR DEZELFDE PLEK TERUG.
De situatie was zo vreemd dat zich binnen enkele minuten een flinke groep mensen rondom de attractie verzamelde.
— Haal die hond hier weg! — eiste iemand uit de menigte.
Michael rende naar Rex toe en probeerde hem vast te pakken, maar de hond, die normaal gesproken zonder enig probleem ieder bevel opvolgde, negeerde zijn eigenaar deze keer voor het eerst volledig.
Hij bleef blaffen en richtte zijn aandacht voortdurend op exact hetzelfde gedeelte van de constructie. De medewerkers controleerden de ingang van het springkussen. Binnen was niemand.
Een van de mannen ging zelfs naar binnen en kwam ongeveer een minuut later weer naar buiten.
— Daar is niemand. Waarom blijft die hond dan blaffen?
Op dat moment gebeurde er iets waardoor iedereen eindelijk begreep wat de oorzaak van Rex’ vreemde gedrag was.
DE HOND LIEP OPNIEUW NAAR DE WAND, DRUKTE ZIJN NEUS TEGEN HET MATERIAAL EN BEGON PLOTS KLAAGLIJK TE JANKEN.
Toen stak een vrouw die in de buurt stond haar hand op.
— Stil.
Langzaam verstomden de gesprekken.
— Volgens mij hoor ik iemand daarbinnen huilen.
Iedereen verstijfde. Een medewerker zette de muziek die naast de attractie speelde uit. Enkele seconden lang heerste er volkomen stilte.
Toen klonk vanuit de diepte van de enorme opblaasbare constructie een heel zacht, nauwelijks hoorbaar geluid.
Het was werkelijk het huilen van een kind.
DE MEDEWERKERS RENDEN ONMIDDELLIJK NAAR BINNEN. ZE CONTROLEERDEN HET HOOFDGEDEELTE VAN DE ATTRACTIE, ALLE HOEKEN EN OOK DE RUIMTE BIJ DE INGANG GRONDIG, MAAR NERGENS VONDEN ZE EEN KIND.
Rex bleef ondertussen buiten blaffen en wees koppig naar de zijkant van de constructie.
Toen besefte een van de medewerkers plotseling dat de hond helemaal niet naar de binnenruimte van het speelgedeelte keek. Rex concentreerde zich volledig op de wand zelf.
De man begon het dikke materiaal zorgvuldig af te tasten en voelde op een bepaald moment een zachte tik die van binnenuit kwam. Vanaf dat moment twijfelde niemand meer dat er iets tussen de lagen van de constructie zat.
De compressor werd onmiddellijk uitgeschakeld. De medewerkers begonnen naar een technische toegang tot de binnenkant te zoeken, maar elke seconde leek een eeuwigheid te duren. Binnenin werd het steeds warmer en het huilen van het meisje was bijna helemaal verdwenen.
Toen schreeuwde Michael dat ze niet langer mochten wachten.

Een van de medewerkers bracht een mes en sneed uiterst voorzichtig de buitenste laag van de constructie open, precies op de plek die Rex al die tijd had aangewezen.
TOEN HET MATERIAAL WERD OPENGESNEDEN EN DE BINNENKANT ZICHTBAAR WERD, BEVROREN DE MENSEN DIE EROMHEEN STONDEN LETTERLIJK VAN SCHRIK.
Tussen de binnenste lagen van het enorme springkussen lag een klein meisje.
Haar gezicht en lichaam waren sterk rood geworden door de hitte die daar heerste. Ze huilde bijna niet meer en kon alleen nog heel zwak met haar armen bewegen.
Het meisje werd onmiddellijk uit de constructie gehaald en overgedragen aan de hulpverleners die op het feest aanwezig waren.
Later bleek dat ze Emily heette. Ze was pas vijf jaar oud.
Niemand kon met zekerheid vaststellen hoe ze daar terecht was gekomen. Het meest waarschijnlijk was dat het meisje tijdens het spelen door een onvoldoende beveiligd technisch ventiel of door een interne naad was gekropen die tijdelijk was opengegaan. Daarna had de luchtdruk het materiaal opnieuw op zijn plaats gedrukt, waardoor het kind niet zelfstandig naar buiten kon komen.
Het meest angstaanjagende detail werd echter pas later bekend.
In de ruimte waarin Emily vastzat, was vrijwel geen goede ventilatie aanwezig en de door de zon opgewarmde constructie liet de temperatuur binnenin zeer snel oplopen. De hulpverleners verklaarden dat de situatie in een echte tragedie had kunnen eindigen als het meisje daar nog wat langer was gebleven.