Dit gebeurde vorig jaar, tijdens de koudste maand van de winter. Er was zoveel sneeuw gevallen dat de weg naar het kleine huis van de 72-jarige Martha bijna volledig was dichtgesneeuwd. De vrouw woonde alleen aan de rand van een klein dorp, vlak naast een uitgestrekt bos. Haar dichtstbijzijnde buren woonden ver weg, waardoor Martha in de winter maar zelden andere mensen zag.
Die avond was ze op weg naar huis met een kleine bundel droge takken in haar armen. Haar voorraad brandhout raakte op, dus besloot ze wat sprokkelhout te verzamelen om de hele nacht het vuur in de kachel brandend te houden.
Martha was bijna thuis toen ze plotseling een vreemd geluid hoorde.
Aanvankelijk dacht ze dat ze het zich alleen maar had verbeeld. Maar enkele seconden later klonk het geluid opnieuw. Het kwam van achter de struiken en leek op zacht gegrom vermengd met gejank.
Martha bleef staan. Ze was bang om dichterbij te komen, maar ze kon ook niet zomaar weglopen zonder te controleren wat daar lag. Ze legde de takken in de sneeuw en liep voorzichtig in de richting waar het geluid vandaan kwam.

Achter de struiken zag ze een wolf.
Het enorme grijze dier lag in de sneeuw. Een van zijn voorpoten zat vast in een oude metalen klem. Aan de sporen eromheen te zien had de wolf urenlang geprobeerd zich te bevrijden. De sneeuw was overal platgetrapt, maar het dier had bijna al zijn kracht verloren.
ZIJN Vacht WAS BEDEKT MET SNEEUW EN IJS. DE WOLF ADEMDE ZWAAR EN HAD BIJNA OPGEHOUDEN MET PROBEREN ZICH UIT DE VAL TE BEVRIJDEN.
Toen hij de vrouw opmerkte, gromde hij zacht.
Martha schrok en deed een stap achteruit. Ze begreep maar al te goed dat ze tegenover een wild dier stond. Eén verkeerde beweging kon ertoe leiden dat de wolf haar aanviel.
Maar toen keek de vrouw naar zijn vastzittende poot.
— Rustig maar… Ik zal je geen kwaad doen — fluisterde ze.
Martha kwam langzaam dichterbij en knielde neer. De wolf volgde elke beweging van de vrouw aandachtig, maar probeerde niet eens overeind te komen.
De vrouw worstelde lange tijd met het bevroren mechanisme. Uiteindelijk lukte het haar de klem open te krijgen.
De wolf probeerde op zijn poten te staan, maar zakte onmiddellijk weer in de sneeuw.
MARTHA BEGREEP DAT ZE HET DIER BIJNA ZEKER TER DOOD ZOU VEROORDELEN ALS ZE HET OP DIE PLEK ACHTERLIET.
Ze haalde een oude deken uit huis, wikkelde de wolf er voorzichtig in en sleepte hem met enorme inspanning naar de schuur die aan het huis vastzat. Binnen was het aanzienlijk warmer.
De vrouw gaf hem wat water en vlees en legde hem dicht bij de kachel.
Die nacht stond Martha meerdere keren op om te kijken hoe het met haar bijzondere gast ging. De wolf bewoog nauwelijks, maar geleidelijk werd zijn ademhaling rustiger.
De volgende ochtend werd haar huis echter omringd door tientallen wolven, en wat er daarna gebeurde was werkelijk angstaanjagend.
Die ochtend werd de vrouw wakker door een vreemd gehuil.
Ze liep naar het raam en verstijfde. Rondom het hele huis stonden wolven.
Het waren er geen twee of drie. Martha telde er meer dan twintig. Sommige stonden bij het hek, andere liepen rond de schuur en enkele enorme wolven stonden vlak voor de voordeur.
DE VROUW DEED ONMIDDELLIJK DE DEUR OP SLOT EN SCHUIFDE DE GRendel DICHT.
De wolven gingen echter niet weg.
Na enige tijd begonnen ze zich steeds agressiever te gedragen. De dieren gromden, sprongen tegen het hek op en krabden aan de deur.
Toen kwam de wolf die Martha de avond ervoor had gered plotseling overeind.
Hij hoorde de roedel en begon onrustig door de schuur te lopen.
Martha begreep dat de wolven speciaal voor hem waren gekomen.
Ze besloot de deur van de schuur te openen en het dier vrij te laten, in de hoop dat de hele roedel daarna zou vertrekken.
Maar alles liep compleet anders.
ZODRA DE DEUR OPENGING, RENDE DE GEWONDE WOLF DE BINNENPLAATS OP. VERSCHILLENDE DIEREN OMSINGELDEN HEM ONMIDDELLIJK, TERWIJL DE ANDERE WOLVEN ROND HET HUIS BLEVEN CIRKELEN.
Een van de wolven wierp zich tegen de oude houten deur. Even later deed een tweede hetzelfde.
De houten planken hielden de klappen niet vol.
Martha had nauwelijks tijd om een paar stappen achteruit te doen toen de deur plotseling bezweek en verschillende wolven naar binnen stormden.
De vrouw gilde en probeerde de aangrenzende kamer te bereiken, maar een van de dieren gooide haar tegen de vloer.
Martha sloeg haar armen over haar hoofd om zich te beschermen.

De wolven beten haar in haar armen en benen en scheurden haar kleding aan flarden. De vrouw was ervan overtuigd dat ze elk moment zou sterven, toen ze plotseling een krachtig gegrom hoorde.
DEZELFDE WOLF DIE ZE DE NACHT ERVOOR HAD GERED, WAS TERUGGEKEERD NAAR HET HUIS.
Hij wierp zich tussen Martha en de roedel en begon de andere wolven fel weg te jagen. Enkele seconden lang heerste er totale chaos in de kleine ruimte.
Uiteindelijk renden de wolven naar buiten.
De geredde wolf vertrok samen met hen.
Martha bleef op de vloer achter.
Enkele uren later vond een buurman haar. Hij had de vernielde deur en de vele sporen rondom het huis opgemerkt. De vrouw werd onmiddellijk naar het ziekenhuis gebracht.
Ze overleefde het, maar liep ernstige verwondingen op en kon lange tijd niet normaal lopen.
Later legden specialisten Martha uit dat ze een gevaarlijke fout had gemaakt. Hoe zwak en hulpeloos een wild dier er ook uit mag zien, het blijft onderdeel van de natuur en het gedrag van een hele roedel valt niet te voorspellen.
MARTHA HEEFT ER NOOIT SPIJT VAN GEHAD DAT ZE DE WOLF UIT DE VAL HEEFT BEVRIJD. ZE WAS ERVAN OVERTUIGD DAT HET DIER DIE NACHT NIET ZOU HEBBEN OVERLEEFD ALS ZE HET NIET HAD GEDAAN.
Het was echter een fout om hem mee naar huis te nemen.
Na die gebeurtenis kwam de vrouw nooit meer in de buurt van wilde dieren.